Bạn sẽ nghĩ rằng có lẽ tồn tại một con số đáng kể những tuyển thủ cừ khôi môn khúc côn cầu hay túc cầu ở Czech sinh vào khoảng cuối năm, những người quá tài năng đến nỗi họ cuối cùng cũng đến được đỉnh cao như những người trưởng thành trẻ tuổi, bất kể ngày sinh của họ. Bruno tới London để tìm kiếm các ban nhạc. Quay về ông lại đến Claflin làm lượt nữa.
Khi cô nhập các số vào, đường thẳng hiện trên màn hình thay đổi. Bà không hề theo sát giáo viên hay thử thay mặt Harold xem lại điều giáo viên nói. Lần này anh ta đang phải cầm lái và thực sự mệt mỏi.
Máy bay không hỏng hóc. Tại một quận đèn đỏ của nước Mỹ, họ gọi nó là thoát y vũ liên tục (nonstop teaser). Có những điều mà người khác − với trí tuệ kém hơn lại giải quyết dễ dàng.
Họ còn phải học một khối lượng lớn các ca khúc − phiên bản bằng âm nhạc của tất cả những gì bạn có thể nghĩ tới, không chỉ rock & roll, thêm một chút jazz nữa. Ông xem xét các đội hình ngôi sao ở lứa tuổi mười một và mười ba − gồm các tuyển thủ trẻ được lựa chọn vào những đội du đấu ưu tú. Đều chỉ là bóng gió:
Kết quả thật đáng kinh ngạc. Thưa các quý bà và quý ông, xướng ngôn viên hô lớn. Khi số tiền thắng cuộc lên tới 250.
Nhưng phi hành đoàn bị nhầm lẫn bởi họ nghĩ rằng mặt đất ở đây nghĩa là đường băng, mà làm sao thế được khi họ không thể nhìn thấy đường băng? Hoa tiêu nói, Ơ? với tông giọng kinh ngạc. Việc tôi đang cố gắng làm là vẽ ra một đường thẳng song song với trục y. Không có ai trong số họ từng làm nghề chăn gia súc.
Và chuyên gia trong hai lĩnh vực pháp lý trở nên cộm cán như vậy là ai? Chính là những công ty luật có thời chỉ chầu rìa và xếp vị trí thứ cấp, được khởi dựng bởi những người không thể kiếm được công việc nào tại các hãng luật khu trung tâm thành phố hồi mười hay mười lăm năm trước đó. Họ cùng nhau mở ra một loạt cửa hiệu dệt may, cẩn thận học hỏi từng chi tiết của thuật kinh doanh doanh nghiệp nhỏ. Một giây sau, hoa tiêu nói, Không nhìn thấy.
Vào mùa đông thì ngắn hơn nhiều. Nhưng cuối năm thứ nhất, tình cờ sa chân vào Trung tâm Máy tính − và cậu bị vướng ngay vào. Vậy mà, điều Lareau phát hiện ra lại rất khác biệt.
Đây chính là bản lý lịch của người đàn ông đang cố nắm bắt một công việc − có thể nói không chút khoa trương là − một trong những công việc quan trọng bậc nhất của thế kỉ XX. Trong trận đấu súng chung cuộc, thêm sáu người nữa bị giết hoặc bị thương. Sohn còn đưa ra những đối thoại dưới đây làm ví dụ minh họa, một cuộc trao đổi giữa nhân viên (anh Kim) và sếp, một trưởng phòng (kwacang).
Gần một phần ba nhóm này có cha hoặc mẹ bỏ học trước lớp tám. Nhưng Joe thì không. Có phải là tôi đã từng lấy cô làm vợ hồi kiếp trước không đấy?